Краткий немецко-русский словарь - gaul
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Gaul.wav m-(e)s, Gaule конь, лошадь ein stater Gaul — диал. лошадь с норовом •• j-m zureden wie einem lahmen Gaul — уламывать кого-л. das bringt einen ,den starksten, Gaul um — разг. это непосильное дело ,требование,; это и битюга с копыт свалит den Gaul beim Schwanz(e) aufzaumen — начинать дело не с того конца einem geschenkten Gaul sieht ,guckt, man nicht ins Maul — посл. дарёному коню в зубы не смотрят wer den Gaul mietet, mu? ihn auch futtern ? посл. любишь кататься, люби и саночки возить wieder seinen alten Gaul reiten — сесть снова на своего (любимого) конька ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s , G äule 1. пренебр. кляча 2. уст. и з.-нем. конь , лошадь а das wirft einen Gaul um разг. это непосильное дело ; тут даже лошадь скопытится den Gaul am Schwanz(e) aufzäumen начинать дело не с того конца das hält ja kein Gaul aus! разг. никакие нервы этого не выдержат! , кто это выдержит? j-m zureden wie einem lahmen Gaul разг. уламывать , урезонивать кого-л. einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul посл. дарёному коню в зубы не смотрят ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):